missing in action معنى

• مفقود في القتال

• missing    adj. مفقود, ضائع
• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• in action    أثناء الفعالية
• action    n. عمل, احداث الرو ...

أمثلة

1. The fate of these Missing In Action Americans still remains uncertain today.
   اليوم مصير هؤلاء المفقودين غير معروف
2. Missing in action for seven years, escaping last year.
   مفقود لمدة 7 سنوات و هرب في السنة الاخيرة
3. Apparently, you've been missing in action for many years.
   يبدو أنك مفقود في عمل عسكري منذ سنوات عديدة
4. The one that's been missing in action all these years.
   ! الذي لم يعمل كل هذه السنوات
5. HuntersJordynCarterand Flynnare missing in action during a mission.
   (الصيّادان (كارتر) و(جوردين فلين صنفا كـ"مفقودين خلال العمل" اثناء عملية استرداد